Teilnahmebedingungen

Teilnahmebedingungen / Conditions of participation
GRAHAM HILL Gewinnspiel auf Facebook and Instagram / GRAHAM HILL Competition on Facebook and Instagram

 06.09.2019


Wer ist der Veranstalter?
Veranstalter der Gewinnspiele ist Hans Conzen Kosmetik GmbH, 25499 Tangstedt. Facebook oder Instagram ist weder an der Planung, noch an der Organisation dieses Gewinnspiels beteiligt.

Who is the organizer?
The organizer of the competitions is Hans Conzen Kosmetik GmbH, 25499 Tangstedt. Facebook or Instagram is not involved in the planning or organisation of this competition.



Wie kann man gewinnen?
Der Preis wird unter allen Teilnehmern verlost. Die Teilnahme erfolgt, indem man den Gewinnspielbeitrag kommentiert oder etwas mit einem vorgegebenen Hashtag gepostet wird. Wenn es um Wissensfragen geht, ist eine korrekte Antwort von Nöten. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist unabhängig von einer Bestellung. Eine Bestellung erhöht die Gewinnchance nicht. Postalische Zusendungen werden bei der Auslosung nicht berücksichtigt.

How can you win?
The prize will be raffled among all participants. Participation is made by commenting on the entry or by posting something with a given hash tag. When it comes to knowledge questions, a correct answer is needed. Participation in the competition is independent of an order. An order does not increase the chance of winning. Postal mailings will not be taken into account in the draw.



Wer kann mitmachen?
Die Teilnahme ist kostenlos und jeder Person erlaubt, die das 18. Lebensjahr erreicht hat. Eine Teilnahme erfordert die wahrheitsgemäße Angabe teilnahmerelevanter Daten. Gewinnspielvereine sowie automatisierte Gewinnspiel-Dienste sind nicht teilnahmeberechtigt. Die Teilnahme ist nur einmal erlaubt. Mehrfachanmeldungen erhöhen nicht die Gewinnchance, denn sie werden gefiltert und von der Ziehung gesperrt. Bei der Gewinnspielvariante, etwas unter einem vorgegebenen Hashtag zu posten, müssen Nutzer ein öffentliches Profil haben, weil sie sonst nicht gesehen werden.

Who can participate?
Participation is free of charge and any person over the age of 18. Participation requires the truthful provision of data relevant to participation. Competition clubs and automated competition services are not eligible to participate. Participation is only permitted once. Multiple registrations do not increase the chance of winning, as they are filtered and blocked from the draw. With the competition variant of posting something under a given hash tag, users must have a public profile, otherwise they will not be seen.



Wer wird von der Teilnahme ausgeschlossen?
GRAHAM HILL ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen, doppelte oder mehrfache Teilnahme, Manipulation etc., vorliegen und behält sich vor, rechtliche Schritte einzuleiten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Who will be excluded from participation?
GRAHAM HILL is entitled to exclude individual persons from participation if there are legitimate reasons, such as violation of these participation conditions, double or multiple participation, manipulation, etc., and reserves the right to take legal action. Legal recourse is excluded.



Wie werden die Gewinner ermittelt?
Unter allen Teilnehmern werden die Gewinner von GRAHAM HILL in einem unabhängigen Losverfahren ermittelt.

How are the winners determined?
Among all participants, the winners will be determined by GRAHAM HILL in an independent lottery procedure.

Wie erfahre ich, ob ich gewonnen habe?
Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt im Gewinnspielposting direkt als Antwort, unter dem Kommentar des Teilnehmers. Der Gewinner übermittelt GRAHAM HILL daraufhin seine Adresse als private Nachricht über die entsprechende Funktion auf der Facebook-Seite/Instagram-Seite von GRAHAM HILL.

How can I find out whether I have won?
The winner will be notified in the competition posting directly as an answer, under the participant's comment. The winner then sends his address to GRAHAM HILL as a private message via the corresponding function on the Facebook page/Instagram page of GRAHAM HILL.


Wie erhalte ich meinen Gewinn?
Mit der Gewinnbenachrichtigung wird der Gewinner aufgefordert, GRAHAM HILL die zur Übersendung oder Übergabe des Gewinns genannten Kontaktdaten mitzuteilen. Für die Richtigkeit der angegebenen Kontaktdaten ist der Teilnehmer verantwortlich.

How do I receive my prize?
With the prize notification, the winner is requested to provide GRAHAM HILL with the contact details specified for sending or handing over the prize. The participant is responsible for the correctness of the contact data provided.


Was passiert, wenn ich mich nach Gewinnbenachrichtigung nicht melde?
Sollte sich ein Gewinner nicht innerhalb von 3 Tagen nach Gewinnbenachrichtigung bei GRAHAM HILL melden, verfällt der Gewinn. In diesem Fall wird aus dem Kreis der gewinnberechtigten Teilnehmer ein neuer Gewinner ausgelost. Das Gleiche gilt für den Fall, dass ein Gewinner GRAHAM HILL falsche Kontaktdaten mitteilt und die Übersendung oder Übergabe des Gewinns deshalb nicht möglich ist.

What happens if I do not respond after receiving the prize notification?
If a winner does not report to GRAHAM HILL within 3 days of receiving the prize notification, the prize will be forfeited. In this case, a new winner will be drawn from among the participants entitled to win. The same applies in the event that a winner provides GRAHAM HILL with incorrect contact details and it is therefore not possible to send or hand over the prize.

Vorbehaltsklausel
GRAHAM HILL behält sich vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen zu modifizieren, zu unterbrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit macht GRAHAM HILL allerdings nur dann Gebrauch, wenn aus Gründen der höheren Gewalt, aus technischen Gründen (z.B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Spiels nicht gewährleistet werden kann. GRAHAM HILL haftet nicht für Verluste, Ausfälle oder Verspätungen, die durch Umstände herbeigeführt wurden, die außerhalb unseres Verantwortungsbereichs liegen. In begründeten Fällen kann der Gewinn durch gleichwertige Preise ersetzt werden.

Reservation clause
GRAHAM HILL reserves the right to modify, suspend or terminate the Sweepstakes at any time without notice and for any reason. However, GRAHAM HILL will only make use of this option if for reasons of force majeure, for technical reasons (e.g. viruses in the computer system, manipulation or errors in the hardware and/or software) or for legal reasons a proper execution of the game cannot be guaranteed. GRAHAM HILL is not liable for losses, failures or delays caused by circumstances beyond our control. In justified cases, the prize may be replaced by equivalent prizes.

Datenschutzbestimmungen
Lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen unter: www.grahamhill-cosmetics.com/datenschutz

Data protection regulations
Read our privacy policy at: http://bit.ly/grahamhill-privacy

Sonstiges
Die Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Gewinnansprüche können nicht auf andere Personen übertragen oder abgetreten werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen ungültig sein oder ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt. An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht. GRAHAM HILL behält sich vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit zu ändern.

Other
Cash payment of the winnings is not possible. Profit claims cannot be transferred or assigned to other persons. Legal recourse is excluded. Should individual provisions of the conditions of participation be or become invalid, the validity of the remaining conditions of participation shall remain unaffected. They shall be replaced by an appropriate provision which corresponds as closely as possible to the purpose of the invalid provision. GRAHAM HILL reserves the right to change the conditions of participation at any time.

Freistellung von Facebook und Instagram
Dieser Wettbewerb wird durchgeführt von der Hans Conzen Kosmetik GmbH, Lehmkoppel 2, 25499 Tangstedt. GRAHAM HILL steht in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und wird in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Informationen werden an GRAHAM HILL, nicht an Facebook/Instagram übermittelt.

Exemption from Facebook and Instagram
This competition is organized by Hans Conzen Kosmetik GmbH, Lehmkoppel 2, 25499 Tangstedt.
GRAHAM HILL has no connection to Facebook/Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook/Instagram. Information is provided to GRAHAM HILL, not Facebook/Instagram.

Versandkostenfrei ab 20€ in DE
Sichere Bezahlung (SSL)